14.06.2011
ПРОТОКОЛ о сотрудничестве между Секретариатом Организации Договора о коллективной безопасности и Региональной антитеррористической структурой Шанхайской организации сотрудничества

ПРОТОКОЛ о сотрудничестве между Секретариатом Организации Договора о коллективной безопасности и Региональной антитеррористической структурой Шанхайской организации сотрудничества

14.06.2011


Секретариат Организации Договора о коллективной безопасности (далее - Секретариат ОДКБ) и Региональная антитеррористическая структура Шанхайской организации сотрудничества (далее - РАТС ШОС), именуемые в дальнейшем Сторонами,
признавая необходимость борьбы с терроризмом и иными проявлениями экстремизма на национальном, региональном и глобальном уровнях,
принимая во внимание, что терроризм и его финансирование, в том числе связанное с незаконным оборотом наркотиков, оружия и трансграничной преступностью, представляют угрозу для безопасности государств-членов ОДКБ и ШОС,
считая, что расширение сотрудничества в рамках их компетенции отвечает интересам Сторон,
согласились о нижеследующем:
     1. Стороны способствуют активизации сотрудничества в сфере борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, финансированием терроризма за счет   средств,   полученных   от   незаконного   оборота   наркотиков   и трансграничной преступности, и в этих целях:
- назначают контактных лиц, для координации сотрудничества в рамках настоящего Протокола;
- осуществляют обмен информацией, правовыми документами и рекомендациями по вопросам, представляющим взаимный интерес;
- осуществляют подготовку и реализацию совместных мероприятий;
- создают при необходимости совместные рабочие группы для подготовки предложений по решению наиболее важных вопросов, представляющих взаимный интерес;
- принимают участие в соответствии со своими правилами процедуры в мероприятиях, организуемых Сторонами, касающихся вопросов, входящих в их компетенцию.
     2. Стороны обязуются не передавать полученную информацию третьей стороне без предварительного согласия Стороны, предоставившей данную информацию.
     3. Стороны по взаимной договоренности могут проводить совместные рабочие встречи и консультации, порядок, повестку и место проведения которых определят в рабочем порядке.
Настоящий Протокол применяется с даты его подписания.
Совершено в г. Астана 14 июня 2011 года в двух экземплярах, на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу, один из которых хранится в Секретариате ОДКБ, а другой в Исполнительном комитете РАТС ШОС.

 

 

Генеральный                                            Директор Исполнительного
секретарь ОДКБ                                       комитета РАТС ШОС
Н. Бордюжа                                              Д. Джуманбеков
 


Возврат к разделу

Все новости